1990年庵野执导第一部电视版动画“不思议 海之兰莉亚 ”中译“海底两万里”或“蓝宝石之谜”在NHK播映。在制作过程当中庵野可以说是饱经辛酸：首先是预算与时间的紧迫使得整部作品中间有一段韩国代工的部份作画水准严重低落，气得庵野在最后三话自掏腰包请老朋友们一起画动画。接着是由于出资厂商以及NHK的各方压力影响编剧走向，使得庵野觉得非常地郁卒(庵野自承女主角兰莉亚的别扭个性部份是他自己的写照，还曾经想让大结局有如EVA剧场版一样大家死光光——后来当然是被制作人挡下来)。最后是由于版权金分配太少，本来寄望靠本片翻本的GAINAX最后仍然是大赤字。